TIP: Navigate while in a dialog

It's still possible to zoom and scroll while you have a dialog open such as Levels or Curves. To zoom, use the keyboard shortcuts: Command + to zoom in, Command - to zoom out (PC: Control + and -) or press the Spacebar to get the Hand tool and drag to scroll to a different part of the image